All those music and cinema lovers who were frightened a bit on how our Telugu makers would dilute the essence of Mayalam hit ‘Premam’ translating into Telugu, here is the first and most effective answer. Yes, director Chandoo Mondeti and lyricist Sree Mani have shown loads of sensitivity as the much awaited ‘Evare’ song from Telugu ‘Premam’ is released just a while ago.
Matching the lyrical, sound and melody quality with Malayalam original, definitely the Telugu version had the spirit intact. Utmost care has taken by music director Rajesh Murugesan and singer Vijay Yesudas to rehash the soul. Despite hearing ‘Malare’ hundreds of times, ‘Evare’ is still haunting. So, the vote goes for both if the best is to be chosen.
- Evare Premanu Maayandi, Evare… Ee Haayiki Hrudayamu Chaalandi…
- Gadi Laanti Madilo… Nadi Laanti Ninne… Daacheyaalanukuntey… Adi Naa Athyaase
- Adugantha Dooram Nuv Dooramayina… Naa Oopiri Chirunama Thelipedi Evare
Above are few lines from the song which instantly connect you to melody.